如何在墨西哥找到中西口译员（快速指南）

您需要在墨西哥进行专业的中文口译和/或笔译吗？请按照以下步骤选择合适的专业人员，确保项目顺利进行。

1) 报价前确定服务内容

• 日期、时间和地点（影响可用性、时数和每日津贴）。

• 活动性质：会议、贸易访问、审核、培训、安装等（有助于分配正确的配置文件）。

• 方式：同声传译（展台）、交替传译或连线 传译（面对面，稍作停顿进行口译）；确认是只用中文-西班牙语还是也用英语。

• 所需设备（展台、接收器、便携式设备）。

提示：您分享的信息越多，您收到的简介和建议就越好。

2) 去哪里找（以及不去哪里找）

是搜索

• 专门从事中文-西班牙文/英文口译的机构，具有真正的普通话经验，并了解所委派的口译员。

• 有专业口译员名录的协会/学院。

• 口译员的专业简介和个人网站，包括作品集和推荐信。

不要寻求

• 语言学校（教学≠口译）。

• 一般招聘人员（通常是外包人员，没有筛选专业人员）。

• 社交网络上的 "寻找讲中文者"（噪音大，对齐少）。

3) 评估和决定

• 要求提供3 份建议书和指定口译员的简历。

• 核实部门专长（如金融与机械）。

• 以书面形式确认方式、时间、设备、每日津贴和条件。

• 请提前预订，以确保有空房。

常见问题（FAQ）

普通话还是广东话？
在墨西哥，绝大多数情况下使用普通话。请向您的中国同行确认这一点。

一名还是两名口译员？
在同声 传译中，2 名 口译员 组成的团队是最专业的。在交替传译/同声传译中，根据时间长短和复杂程度，1 名译员就足够了。

费用是多少？
取决于方式、时间、专业以及是否有设备。要求提供全包套餐（费用 + 设备 + 旅费），以便进行 "苹果与苹果 "的比较。如果您想了解参考价格范围，可以参考这篇文章。

你们也翻译中-西-英文件吗？
可以。我们提供技术、法律和企业翻译。

覆盖范围

我们为CDMX、蒙特雷、瓜达拉哈拉、克雷塔罗、普埃布拉以及整个墨西哥、拉丁美洲和北美洲的项目提供服务。请向我们介绍您的活动，我们将为您提供量身定制的建议。