为什么会议口译员要两人一组搭档？

同声传译需要在听、理解和说的同时完成另一种语言的转换。为保证质量和准确度，保护嗓子，在同传箱中或使用便携设备同传的场景下，国际标准做法是译员两人一组搭档，每隔20–30分钟轮换一次。

为什么需要两人搭档？

• 保持质量：轮换可避免疲劳和错误。

• 实时支持：处理技术术语、数字和专有名词。

• 连续性：遇到突发情况（技术故障、咳嗽、临时休息），同伴可立即接替，确保不中断。

• 健康与安全：嗓音和注意力都有极限，两位专业译员能保证稳定发挥。

为什么按天收费而不是按小时？

• 前期准备：需研读资料和术语表，了解背景信息，通常耗时超过活动本身时长的两倍。

• 档期锁定：档期有排他性，无法同一天接多个活动。

• 后勤与变动：包括交通、测试、彩排及可能的程序调整。

• 行业标准：日实际口译时间约6小时，含必要休息时间。

备注：口译设备（同传箱、接收器、麦克风等）如需使用，费用另计。

服务范围

我们在墨西哥城、蒙特雷、瓜达拉哈拉、克雷塔罗、普埃布拉均可提供服务，并承接全国及拉美、北美地区的项目。请告诉我们您的活动需求，我们将为您定制方案。